\ 北海道劍淵町 / 國際旅遊繪本 創作比賽 International Travel Book Illustration Competition

徵稿期間 2017.8.15二 - 9.14四
第一届
主辦單位/
日本北海道劍淵町
承辦單位/
台灣奧樂股份有限公司
協辦單位/
小魯文化事業股份有限公司
第一届北海道劍淵町國際旅遊繪本創作比賽 International Travel Book Illustration Competition
徵稿期間 2017.8.15(二) - 9.14(四) 主辦單位/日本北海道劍淵町 承辦單位/台灣奧樂股份有限公司 協辦單位/小魯文化事業股份有限公司

第1屆 北海道劍淵町
國際旅遊繪本創作比賽 得獎者公布

得獎者 簡翊家小姐

獲獎評語

繪圖技巧成熟,組織故事能力強。
同時構圖與畫面充滿想像力,可從作品中看出完整的故事性安排與鋪陳。

本次活動共計206名參加者報名參加。再次誠摯感謝所有參加者的踴躍報名!期待明年再見~

活動概要

本活動今年首度於台灣與泰國兩地同時開辦。

秉持著「劍淵-繪本故鄉」以「繪本會友」及「孵育繪本創作」初衷,將藉此活動的舉辦,邀請對繪本創作有興趣者前來投稿參與徵選。

入選作家將獲得劍淵町的招待,實際到訪這個以繪本作為城鎮推廣的小鎮進行創作取材。希望透過新秀的視角來觀察,並以「繪本」的形式介紹給第一次認識劍淵町的海外旅人或讀者們。除此,此比賽所創作出的作品將作為劍淵町觀光推廣手冊使用外;同時也將成為您個人繪本創作的初登場。

劍淵町介紹

劍淵町位於北海道道北地區上川郡,離旭川市區車程約1小時左右。此地民風純樸、人情味濃厚且四季景色宜人,是處讓人感到放鬆與自在的城鎮。

劍淵町主要的經濟來源為各式農業作物,早年當地居民主要都過著自給自足的生活;除了農作物的販售外,較少與外界進行積極的交流,縱使同為北海道居民也少有人熟知此地。為了改變這樣的情況,約30年前,城鎮中的年輕人們決定合力進行一場重新造鎮計畫,讓大家認識劍淵町這美麗的地方。

於是在大家的集思廣益下,提出了以「繪本」作為城鎮向外推廣的主題,因而創立了「劍淵繪本故鄉創立會」。由於用「繪本」作為造鎮主題在當時可說是相當獨特的點子,因而受到媒體大量關注與報導,從此劍淵町開始以「繪本故鄉」之名聞名全國。尤其近年來更是積極的以繪本方式與海外進行交流與觀光推廣,目前台灣與泰國皆已有用當地語言介紹劍淵町的繪本出版發行,並獲得廣泛的迴響,可說相當成功。

劍淵町
認識更多的劍淵町

參加辦法

參加資格
18歲以上台灣居住者,
性別、職業不拘。
投稿主題
  • ・自由創作之作品。
  • ・作品若有文字設計,需為繁體中文。
  • ・頁數、張數不限。
  • ・媒材、風格自由( 不得為立體創作 )
  • ・不可為共同創作。
徵選作品數量
每人限投稿 5 件作品。
投稿形式
電子檔案 ( 檔案格式為 JPG 檔 or PDF檔,每個作品檔案大小不超過 5MB )。
報名方式
於活動網頁中填寫線上報名表,並將徵選使用的作品檔案上傳至報名表系統中。
參賽作品不得違反本活動辦法或相關法令,且無非法、毀謗、誇大不實、猥褻、 色情或其他不適當之內容。
報名期間
2017年8月15日( 二 )到9月14日( 四 )止。
審查方式
第一階段
由協辦單位邀請之評審人員進行所有作品初審。
第二階段
第一階段入選者將和評審進行面談。
第三階段
由主辦單位劍淵町町長及副町長進行最終審查。
評審人員
鄭明進(兒童美術教育家、知名繪本創作家)
邱承宗(知名生態繪本創作家)
沙永玲(知名童書出版人、小魯文化執行長)
審查評分標準
主題切合性、創意發揮、技巧&配色、整體構圖
入選發表
將於10月份第三週於本網站公布得獎者;並同時將以 Email 通知入選者
表彰地點
地點未定
獎項說明
本活動將選出最終入選者 1名
・可獲北海道劍淵町5天4夜的全額旅遊觀光招聘及表彰
・於旅遊繪本創作完成後將可再獲得創作獎金2萬元

※ 觀光招聘時程預定於2017年11月中旬

※ 最終入選者將接受劍淵町的觀光體驗招聘活動,並須在招聘結束後於指定時間內完成劍淵町旅遊繪本之創作。針對最終入選者,將不得轉讓其資格與他人也不得要求主辦方將觀光體驗招聘活動費用轉為現金獎勵。若發生無法於指定時間完成設計創作之狀況;將不頒贈創作獎金外,另將訴求專案損失之相關費用。

旅遊繪本製作

於參賽獲選後,入選者將接受北海道劍淵町招聘;實際到當地進行各項觀光活動體驗並同時進行旅遊繪本製作取材。於招聘結束歸國後,須於2018年1月底前完成一本旅遊繪本之製作。繪本製作期間將安排一位【特別技術指導-陳瑞秋作家】進行製作討論於協助。而主辦單位將保有最終設計稿件之修改權力。

※ 陳瑞秋小姐曾於2017年5月出版【尋找顏色_繪本故鄉劍淵之旅】一書

旅遊繪本規格
・含上下封面,計16頁以內(平裝形式)
・須為彩色作品
・印刷排版 / 印刷費用由協辦及承辦單位協助並支付所需印製費用

活動流程

  1. 線上報名
    線上報名
    於徵稿期間內,依照本活動規範之作品投稿方式提出自創作品
  2. 公布入選
    公布入選
    經由三階段審查後,於2017年10月第三週在比賽活動網頁公告入選者名單
  3. 招聘表彰
    招聘表彰
    接受北海道劍淵町旅遊招聘及表彰
  4. 前往劍淵町
    前往劍淵町
    出發前往北海道劍淵町觀光暨取材
  5. 創作截稿&獎金頒布
    創作截稿&獎金頒布
    於2018年1月底前完成劍淵町旅遊繪本之創作並同時頒贈創作獎金

參賽注意事項

  1. 1.為使參賽作品能順利參賽,請參賽者盡早於報名截止日前一天上傳,主辦單位將以系統後臺收件狀況為準,若報名成功將會發送報名成功通知信至您的報名信箱,若報名過程系統有任何問題,請於賽事截止時間前連同系統狀況截圖寄至活動聯絡信箱(info@tw.oro.com,以信件寄出之台灣時間為基準)。為確保比賽之公平及公正性,若因未提早上傳作品導致報名未成功,且未於2017年9月15日 23:59(台灣時間)以前反映至活動聯絡信箱,主辦單位得不予受理。
  2. 2.所有參賽作品必須為未獲獎過之自創作品,且無抄襲仿冒情事者。主辦單位若發現參賽作品有違反本比賽規則所列之規定者,得即刻取消其參賽資格。如造成第三者之權益損失,參賽作品創作者得負完全法律責任,不得異議。
  3. 3.所有參賽作品嚴禁抄襲與仿冒,並不得引用有版權肖像權之圖片、文章或參賽作品,若經人檢舉或告發而涉及著作權、專利權及其他權利之侵害情事,參賽者應自負一切法律責任。
  4. 4.參賽作品若涉及或影射腥、羶、色情、暴力或影響社會善良風俗等內容,或惡意造成主辦單位包含但不限於形象、聲譽等有價或無價之損失,主辦單位皆有權不另行通知參賽者,針對該作品進行下架並取消參賽資格,並保留法律追訴權,若造成主辦單位受有損害者,應自負民事或刑事上賠償之責任。
  5. 5.完成報名即視同授權主辦單位使用參賽者公開於官方網站上的文字、個人資料等,視為本活動資料均歸主辦單位所有。
  6. 6.報名資料需確實填寫所有必填欄位,填寫內容不全或不正確將不另行通知,直接視同不符合參賽資格。參賽作品除最終入選者外將不另行通知是否未入選。
  7. 7.本競賽不收取任何費用。但針對入選者創作獎金部分,依稅法規定價值超過 NT$20,000元者,主辦單位依法代得獎者扣繳10%稅額。得獎者須配合提供本人身分證明文件之影本,以利執行單位後續申報所得稅作業。
  8. 8.凡完成報名參加本比賽活動者,即視為已充分瞭解本比賽活動規則中各項條款,且願意完全遵守本活動所述之各項規定。
  9. 9.本辦法若有未盡事宜,主辦單位保留刪修之權利,若有任何更動,皆以活動網站公告為準,不另行通知。
  10. 10.入選者若以Email或是電話等方式聯繫不到的狀況,活動舉辦單位將有權利取消入選資格。然未入選者將不進行個別通知!
  11. 11.最終入選者將接受劍淵町的觀光體驗招聘活動,並須在招聘結束後於指定時間內完成劍淵町旅遊繪本之創作。針對最終入選者,將不得轉讓其資格與他人也不得要求主辦方將觀光體驗招聘活動費用轉為現金獎勵。若發生無法於指定時間完成設計創作之狀況;將不頒贈創作獎金外,另將訴求此專案損失之相關賠償。
  12. 12.針對入選者最終提出的作品使用權將屬於主辦單位方,並將另外簽屬相關合約。